蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應制

唐代 • 杜審言

北斗掛城邊，南山倚殿前。
雲標金闕迥，樹杪玉堂懸。
半嶺通佳氣，中峯繞瑞煙。
小臣持獻壽，長此戴堯天。

譯文：

北斗星彷彿就掛在長安城的邊緣，終南山好似倚靠在宮殿之前。

那高聳入雲的地方，金色的宮殿顯得格外高遠；樹梢之上，華麗的玉堂彷彿懸空一般。

半山腰瀰漫着祥瑞的氣息，終南山的中峯周圍環繞着吉祥的煙霧。

我作爲小臣，謹獻上這首詩爲皇上祝壽，祝願能長久地生活在這聖明的時代。