蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制

唐代 • 杜审言

北斗挂城边，南山倚殿前。
云标金阙迥，树杪玉堂悬。
半岭通佳气，中峰绕瑞烟。
小臣持献寿，长此戴尧天。

译文：

北斗星仿佛就挂在长安城的边缘，终南山好似倚靠在宫殿之前。

那高耸入云的地方，金色的宫殿显得格外高远；树梢之上，华丽的玉堂仿佛悬空一般。

半山腰弥漫着祥瑞的气息，终南山的中峰周围环绕着吉祥的烟雾。

我作为小臣，谨献上这首诗为皇上祝寿，祝愿能长久地生活在这圣明的时代。