石淙

唐代 • 李嶠

羽蓋龍旗下絕冥，蘭除薜幄坐雲扃。
鳥和百籟疑調管，花發千巖似畫屏。
金竈浮煙朝漠漠，石牀寒水夜泠泠。
自然碧洞窺仙境，何必丹丘是福庭。

譯文：

皇帝出行時那裝飾着羽毛的車蓋和繪有龍紋的旗幟，一路來到這幽深的絕境之地。在長滿蘭草的臺階和薜荔編織的帳幕中，人們坐在那如雲霧繚繞般的石門之內。

鳥兒的啼鳴聲與自然界各種聲響相互應和，彷彿是在吹奏着美妙的管絃之樂；千萬座山巒上花朵競相開放，就如同色彩斑斕的畫卷屏風一般美麗。

那煉丹的金竈上，早晨總是漂浮着漠漠的煙霧；石牀旁的寒水，在夜裏發出泠泠的聲響。

在這裏，自然地就可以透過碧綠的山洞窺探到仙境的模樣，又何必非要認爲丹丘纔是那幸福美好的地方呢。