晚秋喜雨

唐代 • 李嶠

積陽躔首夏，隆旱屆徂秋。
炎威振皇服，歊景暴神州。
氣滌朝川朗，光澄夕照浮。
草木委林甸，禾黍悴原疇。
國懼流金眚，人深懸磬憂。
紫宸兢履薄，丹扆念推溝。
望肅壇場祀，冤申囹圄囚。
御車遷玉殿，薦菲撤瓊羞。
濟窘邦儲發，蠲窮井賦優。
服閒雲驥屏，冗術土龍修。
睿感通三極，天誠貫六幽。
夏祈良未擬，商禱詎爲儔。
穴蟻禎符應，山蛇毒影收。
騰雲八際滿，飛雨四溟周。
聚靄籠仙闕，連霏繞畫樓。
旱陂仍積水，涸沼更通流。
晚穗萎還結，寒苗瘁復抽。
九農歡歲阜，萬宇慶時休。
野洽如坻詠，途喧擊壤謳。
幸聞東李道，欣奉北場遊。

譯文：

長時間的炎熱從初夏開始延續，嚴重的旱災一直持續到了初秋。
酷熱的威勢震撼着全國，炎熱的景象肆虐在神州大地。
清晨，暑氣被滌盪，河川顯得格外明朗；傍晚，陽光澄澈，夕照的光影在空氣中浮動。
林野間的草木都已枯萎，原野上的莊稼也憔悴不堪。
國家擔憂出現如金屬熔化般的嚴重災害，百姓更是深陷家徒四壁的憂慮之中。
皇帝在宮殿中戰戰兢兢，如履薄冰，心懷憐憫，想着那些處於困境的百姓。
人們肅穆地在壇場舉行祭祀活動，爲監獄裏的囚犯申冤。
皇帝從宮殿中遷出，減少精美的食物，摒棄珍貴的佳餚。
打開國家儲備來救濟困窘的百姓，減免窮困人家的賦稅。
閒置了華貴的車馬，還製作土龍來祈求降雨。
皇帝的睿智與誠意感動了天地人三界，上天的誠心貫通了六道幽微之處。
這次祈雨的效果，連夏朝的祈雨都難以比擬，商朝的祈禱也無法與之相提並論。
洞穴中的螞蟻預示着吉祥的徵兆出現了，山中毒蛇的惡影也收斂了。
雲朵升騰，佈滿了四面八方；雨水紛飛，灑遍了四海。
濃厚的雲霧籠罩着宮殿，連綿的細雨環繞着華麗的樓閣。
乾涸的池塘又積滿了水，枯竭的沼澤再次有了水流。
晚稻原本枯萎，現在又開始結穗；寒苗之前憔悴，如今又重新抽芽。
農民們爲豐收的年景而歡欣，天下百姓都慶祝時世太平。
鄉野間洋溢着豐收如坻的歡歌，道路上回蕩着擊壤而歌的聲音。
有幸聽聞如同李固那樣賢能的治世之道，我滿心歡喜地參與這場秋日的活動。