劉侍讀見和山邸十篇重申此贈

唐代 • 李嶠

神嶽瑤池圃，仙宮玉樹林。
乘時警天御，清暑滌宸襟。
梁駕陪玄賞，淄庭掩翠岑。
對巖龍岫出，分壑雁池深。
檐迥松蘿映，窗高石鏡臨。
落泉奔澗響，驚吹助猿吟。
野氣迷涼燠，山花雜古今。
英藩盛賓侶，勝景想招尋。
踐徑披蘭葉，攀崖引桂陰。
穆生時泛醴，鄒子或調琴。
雉翳分場合，魚鉤向浦沉。
朝遊極斜景，夕宴待橫參。
顧己慚鉛鍔，叨名齒玳簪。
暫依朱邸館，還暢白雲心。
丘壑信多美，煙霞得所欽。
寓言攄宿志，竊吹簡知音。
獎價逾珍石，酬文重振金。
方從仁智所，攜手濯清潯。

譯文：

這是一首酬和詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

這裏如同神奇的山嶽、西王母的瑤池園圃，又似仙人居住的宮殿旁那美玉般的樹林。
順應時節，天子出行警蹕清道，在此避暑以洗淨帝王的心懷。
我有幸陪從梁駕（可能指陪從權貴）一同進行高雅的賞玩，在淄庭（可能是一個特定庭院）中掩映着翠綠的山峯。
對面的山岩上，如龍般的峯岫顯現，分開的溝壑中，雁池深邃幽遠。
屋檐深遠，松蘿相互映襯，窗戶高敞，能俯瞰如鏡的山石。
落下的泉水奔湧在山澗，發出響亮的聲音，突然颳起的風聲彷彿在助力猿猴的哀吟。
野外的氣息讓人難以分辨冷暖，山間的花朵彷彿跨越了古今。
英賢的藩王那裏賓客衆多，這美好的景色讓人不禁想要尋訪探尋。
行走在小徑上，撥開蘭葉，攀登懸崖，享受桂樹的陰涼。
就像穆生時常能享用甜酒，鄒子有時會撫琴奏樂。
野雞隱藏在不同的場地，魚鉤投向河浦慢慢下沉。
早晨出遊直到夕陽西斜，傍晚設宴等待橫參星出現。
回頭看看自己，我慚愧自己才能如鉛刀般鈍拙，卻忝列在簪纓顯貴之中。
暫時寄居在這硃紅府邸，卻能讓我暢懷於白雲般的閒適心境。
山丘溝壑確實美麗無比，煙霞之景令人欽佩嚮往。
我用詩表達自己長久以來的志向，就像濫竽充數般向知音者展露心聲。
您對我的讚賞超過了珍貴的石頭，酬和的詩文如同重新敲響的金鐘。
我正打算追隨仁智之人的腳步，攜手在清澈的水邊洗滌身心。