奉和杜員外扈從教閱

唐代 • 李嶠

杪冬嚴殺氣，窮紀送頹光。
薄狩三農隙，大閱五戎場。
菜田初起燒，蘭野正開防。
夾岸虹旗轉，分朋獸罟張。
燕弧帶曉月，吳劍動秋霜。
原啓前禽路，山縈後騎行。
雲區墜日羽，星苑斃天狼。
禮振軍容肅，威宣武節揚。
神心體殷祝，靈兆葉姬祥。
幸陪仙駕末，欣採翰林芳。

譯文：

在年末的寒冬時節，凜冽的肅殺之氣瀰漫，一年即將結束，落日的餘暉漸漸消散。

在農事稍閒的冬季，天子帶領衆人進行狩獵，在這盛大的教閱場地上，對五種兵器的使用進行大檢閱。

剛剛開始在菜田裏放火燒荒，蘭草遍野的原野也開始佈置防線。

河兩岸，如彩虹般的旗幟隨風轉動；狩獵的隊伍分成不同陣營，像捕捉野獸的大網一樣鋪展開來。

將士們帶着像燕地良弓般的武器，弓上還掛着拂曉的月亮；吳地的寶劍閃耀着如秋霜般的寒光。

原野上特意爲前面的獵物留出逃跑的道路，山巒間蜿蜒着後面的騎兵隊伍。

雲間彷彿有日神的羽翼墜落，星空中就像天狼星被擊斃，這象徵着消滅敵人。

整個教閱過程遵循禮儀，軍隊的陣容顯得嚴肅整齊，威嚴的軍威讓武節得到宣揚。

天子的心意如同殷湯的祝禱那般仁慈，這靈驗的徵兆也符合姬周的祥瑞之兆。

我有幸跟隨在天子車駕的後面，滿心歡喜地欣賞着翰林文人的華美辭章。