送駱奉禮從軍

唐代 • 李嶠

玉塞邊烽舉，金壇廟略申。
羽書資銳筆，戎幕引英賓。
劍動三軍氣，衣飄萬里塵。
琴尊留別賞，風景惜離晨。
笛梅含晚吹，營柳帶餘春。
希君勒石返，歌舞入城闉。

譯文：

玉門關外的邊境上烽火已經燃起，朝廷的將帥們在金鑾殿上謀劃好了破敵的方略。

緊急的軍事文書需要你那犀利的文筆來撰寫，軍隊的營帳正延請你這樣的英才。

你拔劍出鞘，能振奮三軍將士的士氣，你身着戎裝奔赴萬里征程，衣袂飄飄揚起一路沙塵。

我們擺下琴和酒，在這裏爲你舉行送別宴，大家都十分珍惜這離別的早晨，眼前的風景似乎也染上了惜別的愁緒。

晚風中傳來《梅花落》的笛聲，軍營邊的柳樹還帶着暮春的氣息。

希望你能像東漢竇憲那樣在燕然山刻石記功後凱旋歸來，到時候我們載歌載舞迎接你進入城門。