和杜學士旅次淮口阻風

唐代 • 李嶠

夕吹生寒浦，清淮上暝潮。
迎風欲舉棹，觸浪反停橈。
淼漫煙波闊，參差林岸遙。
日沉丹氣斂，天敞白雲銷。
水雁銜蘆葉，沙鷗隱荻苗。
客行殊未已，川路幾迢迢。

譯文：

傍晚的風在寒冷的水邊吹起，清澈的淮河上湧起了昏暗的晚潮。
想要迎着風划動船槳前行，卻被湧起的波浪阻礙，只好停下船槳。
江面上煙波浩渺，一片遼闊，兩岸的樹林參差不齊，顯得十分遙遠。
太陽漸漸沉入地平線，那一抹絢麗的紅色霞光也慢慢收斂起來，天空變得開闊，白雲也漸漸消散。
水中的大雁嘴裏銜着蘆葉，沙灘上的鷗鳥隱藏在荻草的幼苗之中。
我這旅途還遠遠沒有結束，這水路是如此的漫長遙遠啊。