奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制

唐代 • 李嶠

南洛師臣契，東巖王佐居。
幽情遺紱冕，宸眷屬樵漁。
制下峒山蹕，恩回灞水輿。
松門駐旌蓋，薜幄引簪裾。
石磴平黃陸，煙樓半紫虛。
雲霞仙路近，琴酒俗塵疎。
喬木千齡外，懸泉百丈餘。
崖深經煉藥，穴古舊藏書。
樹宿摶風鳥，池潛縱壑魚。
寧知天子貴，尚憶武侯廬。

譯文：

在洛陽南邊，朝廷大臣和天子心意相通；在東山岩畔，是輔佐帝王之臣的居住之地。

他心懷幽遠情趣，將官服冠冕拋諸腦後，而天子卻眷顧着這位似樵夫漁夫般悠然自在的賢才。

天子下令停駕於峒山，浩蕩皇恩讓車駕轉回灞水之畔。

松樹林立的山門處，天子的旌旗車蓋停駐；薜荔編織成帳幕的地方，迎來了衆多官員。

石頭臺階平整地鋪在黃色的土地上，雲霧中的樓閣彷彿一半都融入了紫色的天空。

這裏雲霞繚繞，好似離仙人行走的道路很近；伴着琴音與美酒，塵世的繁雜都被遠遠疏離開來。

高大的樹木已經生長了千年有餘，高懸的泉水落差百丈不止。

幽深的山崖曾是煉製丹藥的地方，古老的洞穴過去藏有珍貴的書籍。

樹上棲息着能乘風高飛的鳥兒，池塘裏潛藏着能在深壑中暢遊的魚兒。

誰能想到身處尊貴之位的天子，還會記掛着像諸葛亮草廬一樣的地方。