奉和天樞成宴夷夏羣僚應制

唐代 • 李嶠

轍跡光西崦，勳庸紀北燕。
何如萬方會，頌德九門前。
灼灼臨黃道，迢迢入紫煙。
仙盤正下露，高柱欲承天。
山類叢雲起，珠疑大火懸。
聲流塵作劫，業固海成田。
帝澤傾堯酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，還睹上皇年。

譯文：

天樞所銘記的功業啊，其光輝如那西崦的落日餘暉般閃耀，就像古代名將在北燕立下的赫赫功勳被載入史冊。
這哪裏比得上如今在這盛大時刻，來自四面八方的人齊聚一堂，在宮城九門前共同讚頌天子的聖德。
天樞光彩奪目地矗立在通往皇宮的黃道之旁，它的頂端彷彿延伸進了縹緲的紫煙之中。
天樞上的仙盤正承接下落的露水，高高的柱身好似要支撐起整個天空。
天樞形狀如同羣山簇擁着雲朵升起，上面的寶珠就像那明亮的大火星高懸天際。
天樞所承載的美名和事蹟將流傳至無數的劫難之後，它代表的功業如同堅固的磐石，哪怕滄海變成桑田也不會磨滅。
皇帝的恩澤如同堯帝賞賜的美酒般傾灑，皇帝所吟唱的詩歌比舜帝彈奏的五絃琴音更加動人。
我滿心歡喜地趕上這祥瑞誕生的時刻，還能親眼見證這如同上古聖皇在位的太平盛世。