奉和幸望春宮送朔方總管張仁亶

唐代 • 李嶠

玉塞徵驕子，金符命老臣。
三軍張武旆，萬乘餞行輪。
猛氣凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪還結士，辭第本忘身。
露下鷹初擊，風高雁欲賓。
方銷塞北祲，還靖漠南塵。

譯文：

在那玉門關外，要去征討驕橫的匈奴等北方部族，皇帝頒下金符，任命張仁亶這位老臣出征。

出征的軍隊整齊排列，飄揚着威武的軍旗，天子親自前來，爲出征的車輪送行。

張仁亶將軍勇猛的氣勢直逼北方的極寒之地，皇帝的恩寵從皇宮中降下。

他像古時的將領一樣，把美酒傾倒到河裏與士兵同飲，以此凝聚士氣；又像霍去病一樣，一心爲國，顧不上自己的家宅。

露水降下，雄鷹開始出擊獵物；秋風正勁，大雁準備南飛。

相信張將軍此去，定能消除塞北的戰爭陰雲，平定漠南的戰亂塵埃。