奉和拜洛應制

唐代 • 李嶠

七萃鑾輿動，千年瑞檢開。
文如龜負出，圖似鳳銜來。
殷薦三神享，明禋萬國陪。
周旗黃鳥集，漢幄紫雲回。
日暮鉤陳轉，清歌上帝臺。

譯文：

皇帝的儀仗隊隨着天子的車駕一同出發，那象徵着千年祥瑞的符檢被緩緩打開。
這祥瑞之兆呈現出的文字，就如同當年神龜揹負而出的洛書一樣神奇；這圖案，恰似鳳凰銜來的珍貴寶物。
人們以豐盛的祭品虔誠地祭祀天、地、宗廟三位神靈，天子莊重地舉行祭天大典，萬國諸侯都前來陪同觀禮。
就像周朝時旗幟旁有黃鳥聚集的吉兆，漢朝的帳幕上空有紫雲環繞的祥瑞之景一般，如今也是祥瑞頻現。
天色漸晚，天子的車駕開始緩緩轉動回宮，那清脆悠揚的歌聲在天帝的神臺前久久迴盪。