人日侍宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
凤城景色已含韶，人日风光倍觉饶。
桂吐半轮迎此夜，蓂开七叶应今朝。
鱼猜水冻行犹澁，鸎喜春熙弄欲娇。
媿奉登高摇彩翰，欣逢御气上丹霄。
译文：
在京都长安，景色早已蕴含着春日的美好，到了人日这一天，风光更是显得格外丰富多彩。
月亮如同半轮桂树般缓缓升起，迎接这个夜晚；蓂荚长出了七片叶子，正对应着今日人日的到来。
鱼儿大概是猜测河水已经冻住，游动起来还是显得有些迟缓；黄莺则因为春天的温暖和煦而满心欢喜，啼叫着，姿态娇俏可爱。
我惭愧地奉命登高赋诗，挥动彩笔；但又十分欣喜能遇上这如帝王之气般升腾直上云霄的盛世景象。