羊

唐代 • 李嶠

絕飲懲澆俗，行驅夢逸材。
仙人擁石去，童子馭車來。
夜玉含星動，晨氈映雪開。
莫言鴻漸力，長牧上林隈。

譯文：

這首詩描繪了羊的特點和相關的神話傳說，以下是它的現代漢語翻譯：

羊拒絕飲用髒水，以此來懲戒那些不良的世俗風氣；它行走時彷彿在追逐着夢中的駿馬，展現出飄逸的姿態。

就像傳說中仙人趕着石頭化作羊離去；也如同童子駕馭着羊羣乘車而來。

夜晚的羊兒潔白如玉，身上彷彿含着星星般閃爍靈動；清晨時，它們身上的羊毛如同氈子一樣，在雪地的映襯下格外顯眼。

不要只說羊有漸進向上的力量，它們長久地在皇家園林的角落放牧，也自有其悠然自得之態。