豹

唐代 • 李嶠

車法肇宗周，鼷文闡大猷。
還將君子變，來蘊太公籌。
委質超羊鞟，飛名列虎侯。
若令逢雨露，長隱南山幽。

譯文：

在周朝的時候，豹皮就被規定在車飾制度裏使用，它身上如鼷鼠般的花紋蘊含着偉大的謀略智慧。
它還如同君子能夠順應變化一樣，彷彿藏着姜太公那樣的謀略。
它獻出自己的皮毛，這豹皮比羊皮堅韌得多；它的威名能與猛虎相提並論。
要是它能遇上適宜的環境，就像受到雨露滋潤一樣，它會永遠隱居在南山的幽深之處。