雉

唐代 • 李嶠

白雉振朝聲，飛來表太平。
楚郊疑鳳出，陳寶若雞鳴。
童子懷仁至，中郎作賦成。
冀君看飲啄，耿介獨含情。

譯文：

白色的雉雞清晨振翅啼鳴，它飛來象徵着天下太平。
在楚國的郊野，人們看到白雉飛起，恍惚間以爲是鳳凰現身；就如同陳倉寶雞的傳說，那奇異的景象好似有雞鳴聲在迴盪。
當年有童子心懷仁愛，引來了白雉；而漢代的中郎將王褒也曾因白雉而寫成賦篇。
希望您能看看這白雉飲水啄食的樣子，它那正直孤高的姿態中獨自蘊含着一份深情。