鸎

唐代 • 李嶠

芳樹雜花紅，羣鸎亂曉空。
聲分折楊吹，嬌韻落梅風。
寫囀清弦裏，遷喬暗木中。
友生若可冀，幽谷響還通。

譯文：

芬芳的樹木上，各色雜花開得正紅，一羣黃鶯在清晨的天空中嘰嘰喳喳地喧鬧着。
它們的鳴叫聲交織在一起，好似《折楊》的吹奏樂聲，那嬌美的音韻又彷彿帶着《落梅花》的曲調隨風飄散。
它們婉轉的啼鳴聲彷彿被寫進了清亮的琴絃之中，它們時而飛到高大的樹木上，藏身在幽深的枝葉間。
如果能有好友知音前來欣賞，那麼即便在幽深的山谷裏，這黃鶯的啼鳴聲也能相互呼應，傳得很遠。