雁

唐代 • 李嶠

春暉滿朔方，歸雁發衡陽。
望月驚弦影，排雲結陣行。
往還倦南北，朝夕苦風霜。
寄語能鳴侶，相隨入帝鄉。

譯文：

春日的陽光灑滿了北方大地，那些歸鄉的大雁從衡陽啓程往回飛。

大雁望着天上的月亮，卻因月亮的形狀像弓，誤以爲是箭弦的影子而受驚。它們排開雲朵，結成整齊的隊列飛行。

大雁在南北之間往返飛行，早已疲倦不堪，從早到晚都要忍受風霜的侵襲之苦。

大雁想對那些同樣善於鳴叫的夥伴們傳遞話語，希望能和它們一起飛到繁華的京城去。