鵲

唐代 • 李嶠

不分荊山抵，甘從石印飛。
危巢畏風急，繞樹覺星稀。
喜逐行人至，愁隨織女歸。
倘遊明鏡裏，朝夕動光輝。

譯文：

這隻喜鵲呀，它並不去分辨荊山美玉般的高貴价值，心甘情願地從石印山的方向飛來。

它築在高處的巢穴，總是害怕那狂風迅猛地吹襲，繞着樹木飛行時，才發覺天空中的星星已經稀少。

它歡快地追隨着行人前行，像是爲人們帶來喜訊；而當織女歸去的時候，它又滿含愁緒。

倘若這喜鵲能在如明鏡般清澈的天空中遨遊，那它早晚都會閃耀出動人的光輝。