鳳

唐代 • 李嶠

有鳥居丹穴，其名曰鳳皇。
九苞應靈瑞，五色成文章。
屢向秦樓側，頻過洛水陽。
鳴岐今日見，阿閣佇來翔。

譯文：

在那遙遠的丹穴之地，棲息着一種神鳥，它的名字叫做鳳凰。

鳳凰身上具備九種美好的特徵，這是順應天地的祥瑞之兆。它的羽毛五彩斑斕，色彩交織就像華美的花紋一樣。

它曾經多次飛到秦穆公女兒弄玉居住的秦樓旁邊，也常常飛過洛水的北岸。

就像當年鳳凰在岐山鳴叫預示周朝興盛一樣，如今我們也見到了鳳凰，真希望它能長久地在那高大的阿閣上自在翱翔。