橘

唐代 • 李嶠

萬里盤根植，千秋布葉繁。
既榮潘子賦，方重陸生言。
玉花含霜動，金衣逐吹翻。
願辭湘水曲，長茂上林園。

譯文：

這橘子樹啊，它的根鬚深深地扎入地下，向四面八方延展，彷彿在萬里的土地上都有它穩固的根基。歷經了千秋萬代，它的枝葉不斷生長，繁茂異常。

這橘樹聲名遠揚，潘岳曾在賦中讚美它的榮耀，陸績也着重提及過它的典故。

潔白如玉的橘花，帶着霜露微微顫動，好像在訴說着它的高潔；那金黃如衣的橘子，隨着風兒輕輕翻動，姿態十分動人。

它心中有個願望，想要辭別那湘江彎曲的地方，到上林園裏長久地生長繁茂。上林園可是象徵着繁華和榮耀之地，它渴望在那裏展現自己的風姿。