桃

唐代 • 李嶠

獨有成蹊處，穠華髮井傍。
山風凝笑臉，朝露泫啼妝。
隱士顏應改，仙人路漸長。
還欣上林苑，千歲奉君王。

譯文：

在這世間，唯獨那桃李樹下因爲人們往來頻繁而踏出小徑的地方，嬌豔繁盛的桃花正盛開在井欄一旁。

那山間的微風輕輕拂過，桃花就像美人綻放出盈盈笑臉；清晨的露珠掛在花瓣上，好似美人哭泣時化的妝容。

這桃花如此豔麗，想必隱居山林的人見了，心境也會有所改變，而傳說中仙人採摘蟠桃的道路也顯得越發漫長。

我還欣喜地想到，生長在上林苑中的桃花啊，能夠歷經千年一直陪伴着君王，該是多麼榮幸。