竹

唐代 • 李嶠

高簳楚江濆，嬋娟含曙氛。
白花搖鳳影，青節動龍文。
葉埽東南日，枝捎西北雲。
誰知湘水上，流淚獨思君。

譯文：

在那楚江的岸邊，挺拔的竹子高高矗立着，它身姿秀麗美好，沐浴在清晨的霧氣之中。

白色的竹花在風中輕輕搖曳，彷彿鳳凰的影子在舞動；那翠綠的竹節靈動多姿，好似龍身上的紋路般神奇。

竹葉茂密，彷彿能掃去東南方向熾熱的陽光；竹枝修長，好像可以觸及西北天空的雲朵。

又有誰能知道，在那湘江之上，竹子獨自默默流淚，思念着遠方的君子呢。