菊

唐代 • 李嶠

玉律三秋暮，金精九日開。
榮舒洛媛浦，香泛野人杯。
靃靡寒潭側，丰茸曉岸隈。
黃花今日晚，無復白衣來。

譯文：

在這暮秋時節，依照季節的規律已經到了三秋的末尾。金色的菊花在九月九日重陽節這一天盛開。

它們在洛水之濱綻放，就像美麗的洛水女神在河畔舒展身姿般豔麗；那濃郁的香氣飄散開來，甚至飄進了山野之人的酒杯中。

在寒冷的水潭邊，菊花在微風中輕輕搖曳；在清晨的河岸轉彎處，它們生長得十分茂盛。

今天這黃菊已然到了花期將盡的時候，可惜再也沒有像王弘那樣給陶淵明送酒的人來了。