席

唐代 • 李嶠

避席承宣父，重筵揖戴公。
桂香浮半月，蘭氣襲迴風。
舞拂丹霞上，歌清白雪中。
佇將文綺色，舒捲帝王宮。

譯文：

在宴會上，人們恭敬地離座，以表達對像孔子（宣父）那樣賢德之人的尊崇；又在豐盛的筵席前向如同戴逵那樣的高士拱手行禮，致以敬意。

那席間散發着桂樹的香氣，這香氣好似在半月的清輝下悠悠浮動；蘭花的氣息也隨着迴旋的風陣陣襲來。

舞者翩翩起舞，那輕盈的身姿彷彿拂過天邊的丹霞；歌者歌聲清朗，宛如在《白雪》古曲的美妙韻律中婉轉回蕩。

我滿懷期待，希望能用如錦繡般華美的文辭，在帝王的宮廷之中盡情展現自己的才華，就像那絢麗的錦緞舒展開來一樣。