避席承宣父,重筵揖戴公。 桂香浮半月,兰气袭回风。 舞拂丹霞上,歌清白雪中。 伫将文绮色,舒卷帝王宫。

译文:

在宴会上,人们恭敬地离座,以表达对像孔子(宣父)那样贤德之人的尊崇;又在丰盛的筵席前向如同戴逵那样的高士拱手行礼,致以敬意。 那席间散发着桂树的香气,这香气好似在半月的清辉下悠悠浮动;兰花的气息也随着回旋的风阵阵袭来。 舞者翩翩起舞,那轻盈的身姿仿佛拂过天边的丹霞;歌者歌声清朗,宛如在《白雪》古曲的美妙韵律中婉转回荡。 我满怀期待,希望能用如锦绣般华美的文辞,在帝王的宫廷之中尽情展现自己的才华,就像那绚丽的锦缎舒展开来一样。
关于作者
唐代李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

纳兰青云