布

唐代 • 李嶠

御績創羲黃，緇冠表素王。
瀑飛臨碧海，火浣擅炎方。
孫被登三相，劉衣闡四方。
佇因舂鬥粟，來曉棣華芳。

譯文：

這首詩圍繞“布”展開，下面是它的現代漢語翻譯：

織布的技藝是由伏羲和黃帝開創的，黑色的帽子彰顯着孔子這位文化賢人的風範（這裏緇冠指代孔子，素王指有王者之德而未居其位的人，通常指孔子 ）。

像瀑布飛瀉般織出的布如同落入碧海一般壯觀，而那能經受烈火洗滌的火浣布則是南方地區的特產。

孫鍾以布爲被，他的後代子孫有三人官至三公；劉備穿着粗布衣服，其仁義之名卻傳播四方。

我期待着能因爲舂鬥粟這樣的事（這裏可能引用了“尺布斗粟”的典故，寓意兄弟之情 ），來知曉兄弟間情誼的美好與珍貴。