綾

唐代 • 李嶠

金縷通秦國，爲裘指魏君。
落花遙寫霧，飛鶴近圖雲。
馬眼冰凌影，竹根雪霰文。
何當畫秦女，煙際坐氤氳。

譯文：

綾這種絲織品，那精美的金縷綾曾從秦國流通而來，它還能被製成華美的皮裘獻給魏君，是十分珍貴的物品。

綾上面織就的花紋美妙極了，那落花的圖案就像是遠處朦朧的霧氣，飛鶴的圖樣好似就在眼前描繪出了天空中的雲朵。

它的色澤和紋理宛如馬眼閃爍着冰凌般的光影，又像是竹根處落着雪霰所形成的紋路，冰清玉潔、自然天成。

什麼時候能有畫師把這綾上的美與秦女的風姿結合起來，畫出一幅畫呢？畫中的秦女坐在如煙的雲霧繚繞之中，該是多麼美妙的場景啊。