金缕通秦国,为裘指魏君。 落花遥写雾,飞鹤近图云。 马眼冰凌影,竹根雪霰文。 何当画秦女,烟际坐氤氲。

译文:

绫这种丝织品,那精美的金缕绫曾从秦国流通而来,它还能被制成华美的皮裘献给魏君,是十分珍贵的物品。 绫上面织就的花纹美妙极了,那落花的图案就像是远处朦胧的雾气,飞鹤的图样好似就在眼前描绘出了天空中的云朵。 它的色泽和纹理宛如马眼闪烁着冰凌般的光影,又像是竹根处落着雪霰所形成的纹路,冰清玉洁、自然天成。 什么时候能有画师把这绫上的美与秦女的风姿结合起来,画出一幅画呢?画中的秦女坐在如烟的云雾缭绕之中,该是多么美妙的场景啊。
关于作者
唐代李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

纳兰青云