舞

唐代 • 李嶠

妙伎遊金谷，佳人滿石城。
霞衣席上轉，花岫雪前明。
儀鳳諧清曲，回鸞應雅聲。
非君一顧重，誰賞素腰輕。

譯文：

在那奢華的金谷園裏，有技藝絕妙的舞伎翩然起舞；而在繁華的石城中，美麗的佳人也到處都是。

那些舞伎們身着如彩霞般絢麗的舞衣，在宴席之上輕盈地旋轉，她們的身姿如同雪中的花叢一樣明豔動人。

她們的舞蹈就如同鳳凰展翅一般，與那清幽的樂曲和諧地交融在一起；又似鸞鳥迴轉，呼應着高雅的樂聲。

如果不是有您這樣的人賞識看重，又有誰會欣賞她們那纖細輕盈的腰肢之美呢？