笙

唐代 • 李嶠

懸匏曲沃上，孤筱汶陽隈。
形寫歌鸞翼，聲隨舞鳳哀。
歡娛分北里，純孝即南陔。
今日虞音奏，蹌蹌鳥獸來。

譯文：

這笙啊，它的匏（笙鬥）好像是懸掛在曲沃那片土地之上，那笙管是用汶水之畔彎曲處的孤竹製成。

它的外形就像是歡快鳴叫着的鸞鳥的翅膀，吹奏出的聲音又彷彿是翩翩起舞的鳳凰發出的哀婉之聲。

在北里這樣的遊樂之地，它能爲人們帶來歡娛；在表達子女純孝之情的《南陔》這樣的情境中，它也能與之相呼應。

如今，當這笙演奏出如虞舜時代那樣美妙的音樂時，就如同古時一樣，連飛禽走獸都紛紛邁着整齊的步伐，歡快地聚攏過來聆聽。