笛

唐代 • 李嶠

羗笛寫龍聲，長吟入夜清。
關山孤月下，來向隴頭鳴。
逐吹梅花落，含春柳色驚。
行觀向子賦，坐憶舊鄰情。

譯文：

羌笛吹奏出宛如龍吟般的美妙聲音，悠長的音韻在夜空中顯得格外清幽。
在那孤獨明月的照耀下，關隘和山川之間，羌笛的聲音從隴頭那邊傳來。
隨着笛聲吹奏《梅花落》的曲調，彷彿真的有梅花飄落；這含着春意的笛聲，讓柳樹似乎也爲之驚歎。
我一邊走着欣賞着向秀所作的《思舊賦》，一邊坐着回憶起舊日鄰居的情誼。