箏

唐代 • 李嶠

蒙恬芳軌設，遊楚妙彈開。
新曲帳中發，清音指下來。
鈿裝模六律，柱列配三才。
莫聽西秦奏，箏箏有剩哀。

譯文：

傳說蒙恬開創了製作古箏的美好範例，之後在楚國流傳開來，人們開始精妙地彈奏它。
在華麗的帳幕之中奏響了新創作的曲子，那清澈悅耳的聲音從彈奏者的指尖流淌而出。
古箏用華美的裝飾模仿着六律的規制，琴柱排列對應着天、地、人三才。
可千萬別去聽那西秦之地傳來的箏曲啊，那一聲聲箏音裏滿是無盡的哀傷。