琴

唐代 • 李峤

隐士竹林隈，英声寳匣开。
风前绿绮弄，月下白云来。
淮海多为室，梁岷旧作台。
子期如可聴，山水响余哀。

譯文：

有一位隐士居住在那清幽的竹林边，宝匣被打开，古琴发出了闻名遐迩的声音。

在清风拂面之时，弹奏着绿绮琴，那美妙的乐音仿佛引来了如诗如画的白云，在明月之下悠悠飘荡。

在淮海一带，有很多人把琴视为居室中的雅物；而在梁岷地区，古琴也曾在旧日的高台上奏响。

倘若知音钟子期还能聆听这琴音，那山水之间定会回荡着琴音里蕴含的悠悠哀愁。