琴

唐代 • 李嶠

名士竹林隈，鳴琴寶匣開。
風前中散至，月下步兵來。
淮海多爲室，梁岷舊作臺。
子期如可聽，山水響餘哀。

譯文：

在那竹林的角落旁，有名士在此活動。他們打開珍貴的琴匣，取出琴開始彈奏。

在微風輕拂中，彷彿嵇康這位“中散大夫”翩翩而至，他精通音律，其琴藝想必也融入這風中；在皎潔的月光下，又好似阮籍這位“步兵校尉”緩緩走來，帶着文人的雅韻。

在淮海一帶，有許多人將琴置於居室中，把彈奏琴音當作生活雅事；在梁岷地區，以前還曾有過專門的琴臺，供人撫琴賞樂。

要是俞伯牙的知音鍾子期還能聆聽這琴音就好了，這琴音裏流淌着山水間的餘韻哀愁，似乎在訴說着無盡的心事。