弓

唐代 • 李嶠

桃文稱辟惡，桑質表初生。
宛轉雕鞬際，依稀半月明。
遙彎落雁影，虛引怯猿聲。
徒切烏號思，攀龍遂不成。

譯文：

這把弓啊，它用桃木製成，在傳說裏桃木能闢除邪惡；用桑木做材料，則象徵着生命的初始。
它彎彎地被放置在精美的箭筒之中，那優美的弧度，看上去就好像半輪明月一樣皎潔。
當它被遠遠地拉開時，能精準地射落飛翔的大雁，讓大雁的影子瞬間墜落；虛拉這把弓，那聲響都能讓猿猴聽了心生恐懼，發出驚怯的叫聲。
可即便有如此神勇的一把弓，也只能空自飽含着對良弓“烏號”般的嚮往之情，最終卻還是無法像黃帝那樣，憑藉神弓攀附上巨龍昇天成仙啊。