劒

唐代 • 李嶠

我有昆吾劒，求趨夫子庭。
白虹時切玉，紫氣夜幹星。
鍔上芙蓉動，匣中霜雪明。
倚天持報國，畫地取雄名。

譯文：

我擁有一把昆吾寶劍，一心想要前往賢德之人的門庭，將它獻上。

這把寶劍極其鋒利，揮動起來如白虹貫日，能夠輕易地切割美玉；到了夜晚，它所散發的紫氣直衝向天上的星辰。

劍刃上的花紋如同芙蓉般靈動鮮活，閃爍着光彩；把劍放在劍匣之中，那劍身上的寒光，就像霜雪一樣明亮耀眼。

我要手持這把倚天寶劍，用以報效國家；我會憑藉這把寶劍在世間建立奇功，獲取英雄的美名。