劒

唐代 • 李峤

我有昆吾劒，求趋夫子庭。
白虹时切玉，紫气夜干星。
锷上芙蓉动，匣中霜雪明。
倚天持报国，画地取雄名。

译文：

我拥有一把昆吾宝剑，一心想要前往贤德之人的门庭，将它献上。

这把宝剑极其锋利，挥动起来如白虹贯日，能够轻易地切割美玉；到了夜晚，它所散发的紫气直冲向天上的星辰。

剑刃上的花纹如同芙蓉般灵动鲜活，闪烁着光彩；把剑放在剑匣之中，那剑身上的寒光，就像霜雪一样明亮耀眼。

我要手持这把倚天宝剑，用以报效国家；我会凭借这把宝剑在世间建立奇功，获取英雄的美名。