墨

唐代 • 李嶠

長安分石炭，上黨結松心。
繞畫蠅初落，含滋綬更深。
悲絲光易染，疊素彩還沉。
別有張芝學，書池幸見臨。

譯文：

在長安，人們開採石炭；在上黨，人們收集松煙，將它們製作成了墨。

當用這墨來作畫時，剛落下的墨汁就如同蒼蠅停歇在紙上一般生動；當蘸墨書寫時，墨汁的潤澤讓系官印的絲帶顏色顯得更加深沉。

悲哀於蠶絲那樣潔白的東西很容易就被染上墨色，潔白的紙張重疊起來，墨色也能滲透下去。

還有像張芝那樣癡迷書法的人，希望能有幸在這墨香四溢的書池旁盡情揮灑書寫。