墨

唐代 • 李峤

长安分石炭，上党结松心。
遶画蝇初落，含滋绶更深。
悲丝光易染，叠素彩还沈。
别有张芝学，书池幸见临。

译文：

在长安，人们开采石炭；在上党，人们收集松烟，将它们制作成了墨。

当用这墨来作画时，刚落下的墨汁就如同苍蝇停歇在纸上一般生动；当蘸墨书写时，墨汁的润泽让系官印的丝带颜色显得更加深沉。

悲哀于蚕丝那样洁白的东西很容易就被染上墨色，洁白的纸张重叠起来，墨色也能渗透下去。

还有像张芝那样痴迷书法的人，希望能有幸在这墨香四溢的书池旁尽情挥洒书写。