纸

唐代 • 李峤

妙迹蔡侯施，芳名左伯驰。
云飞锦绮落，花发缥红披。
舒卷随幽显，廉方合轨仪。
莫惊反掌字，当取葛洪规。

译文：

这首诗围绕“纸”展开，以下是它的现代汉语译文：

这精妙的纸张是蔡侯（蔡伦）发明出来的，它美好的名声随着左伯（东汉造纸名家）而四处传播。
纸张写满字时，就好像彩云飞舞、锦缎飘落般绚丽；又如同花朵绽放，呈现出淡红的色泽，十分美观。
纸张可以随意舒展或卷曲，不管在隐秘幽静之处还是显眼开阔之地都能使用；它方正的形状符合规矩和礼仪。
不要惊讶于在纸上能轻易写出文字，而应当学习葛洪（东晋道教学者、炼丹家、医药学家，重视著书立说）著书立说的精神，好好利用纸张来记录有价值的内容。