史

唐代 • 李嶠

馬記天官設，班圖地裏新。
善談方亹亹，青簡見彬彬。
方朔初聞漢，荊軻昔向秦。
正辭堪載筆，終冀作良臣。

譯文：

### 逐句翻譯
- “馬記天官設，班圖地裏新”：
司馬遷所著的《史記》，記載了天官的設置情況，展現出當時對天文、官職體系等方面的認知；班固創作的《漢書》，其中的地理志繪製出全新的地理版圖，詳細地記錄了各地的地理風貌、行政區劃等內容。
- “善談方亹亹，青簡見彬彬”：
那些擅長講述歷史故事的人，娓娓道來，言辭滔滔不絕、引人入勝。在古代用來書寫的青簡之上，歷史記載呈現出文采斐然、內容豐富且有條理的樣子，讓人感受到歷史的厚重與魅力。
- “方朔初聞漢，荊軻昔向秦”：
東方朔初入漢朝之時，以他的博學多識和詼諧善辯，讓人們更多地瞭解了當時漢朝的諸多情況；荊軻當年帶着刺殺秦王的使命前往秦國，那一段悲壯的歷史成爲了流傳千古的故事，也被史官記錄在歷史的長河之中。
- “正辭堪載筆，終翼作良臣”：
秉持公正、正直的言辭，這樣的史官纔有資格拿起筆來書寫歷史。他們最終能夠像翅膀一樣輔助君主，成爲國家的良臣，爲國家的治理和文化的傳承貢獻自己的力量。

### 整體解讀
這首詩整體圍繞着歷史記載和史官的職責展開。詩人通過提及司馬遷、班固等史家的著作，東方朔、荊軻等歷史人物，強調了歷史的記錄與傳承的重要性，同時也對史官提出了要秉持公正、以史爲鑑、輔佐君主的期望。