海

唐代 • 李嶠

習坎疏丹壑，朝宗合紫微。
三山巨鰲湧，萬里大鵬飛。
樓寫春雲色，珠含明月輝。
會因添霧露，方逐衆川歸。

譯文：

這首詩描繪了大海的壯麗景象和它的匯聚包容，以下是它的現代漢語翻譯：

海水在曲折幽深之處疏通了那紅色的溝壑，百川奔騰不息地流向大海，最終歸向浩瀚的大海，如同臣子朝見君主般匯聚到這宏大的所在。

傳說中海上的三座仙山，像是被巨大的鰲魚馱着從海中湧起；那萬里長空之上，彷彿有大鵬展翅高飛，氣勢磅礴。

海邊的樓閣倒映在海面上，彷彿染上了春日雲朵的色澤；海里的珍珠閃爍着光芒，好似蘊含着明月的光輝。

大海會因爲接納天空中的霧露，不斷增添自身的水量，然後引領着衆多江河之水，一同浩浩蕩蕩地流淌。