風

唐代 • 李嶠

落日生蘋末，搖揚遍遠林。
帶花疑鳳舞，向竹似龍吟。
月動臨秋扇，松清入夜琴。
若至蘭臺下，還拂楚王襟。

譯文：

夕陽西下的時候，風從浮萍的末梢輕輕生起，它搖盪飄拂，逐漸吹遍了遠方的樹林。

風兒攜帶着花朵，那景象彷彿是鳳凰在翩翩起舞；它吹向竹林，聲音好似巨龍在引吭長吟。

月光下，秋風輕輕吹動着團扇；在清幽的夜晚，風掠過鬆樹，發出宛如琴音般悅耳的聲響。

如果這風來到了蘭臺之上，說不定還會輕輕拂動楚王的衣襟呢。