十二月奉教作

唐代 • 李嶠

玉燭年行盡，銅史漏猶長。
池冷凝宵凍，庭寒積曙霜。
蘭心未動色，梅館欲含芳。
裴回臨歲晚，顧步佇春光。

譯文：

一年的時光即將隨着美好的時序走到盡頭，可那銅壺滴漏顯示的夜卻依舊那麼漫長。

池塘裏的水已經凝結，在寒夜中凍得結結實實；庭院中十分寒冷，清晨時分積了一層白霜。

蘭花的花蕊還沒有綻放出顏色，而那栽有梅花的館舍裏，梅花正含苞待放，似乎即將吐露芬芳。

我在這歲暮時分徘徊不定，一邊踱步一邊滿心期待着春天的到來，盼望着那美好的春光。