十月奉教作

唐代 • 李嶠

白藏初送節，玄律始迎冬。
林枯黃葉盡，水耗綠池空。
霜待臨庭月，寒隨入牖風。
別有歡娛地，歌舞應絲桐。

譯文：

在十月這個時節，秋天剛剛過去，冬天的腳步悄然來臨。秋氣消散，冬寒開始主宰這天地。

樹林裏的葉子都已枯黃，紛紛飄落，曾經枝繁葉茂的樹林如今變得一片蕭索。池塘裏的水也漸漸乾涸，曾經滿是綠水的池塘如今空空蕩蕩。

寒霜靜靜等待着那灑落在庭院的月光，彷彿二者要相互映襯。寒冷伴隨着從窗戶縫隙鑽進來的風，侵襲着屋內的人們。

不過，在別處卻有歡樂熱鬧的地方。那裏有人伴着琴瑟絲絃的樂聲，盡情地載歌載舞，享受着屬於他們的快樂時光。