九月奉教作

唐代 • 李嶠

曲池朝下雁，幽砌夕吟蛩。
葉徑蘭芳盡，花潭菊氣濃。
寒催四序律，霜度九秋鍾。
還當明月夜，飛蓋遠相從。

譯文：

清晨，向南遷徙的大雁飛過曲折的池塘；傍晚，蟋蟀在幽靜的臺階旁低吟。

落葉鋪滿了小徑，曾經瀰漫的蘭芳早已消散；而在開滿鮮花的水潭邊，菊花的香氣卻正濃郁。

寒冷催促着四季更迭，秋霜伴隨着九月的鐘聲降臨。

等到明月高懸的夜晚，我定當乘車飛馳，去與你相聚。