八月奉教作

唐代 • 李嶠

黃葉秋風起，蒼葭曉露團。
鶴鳴初警候，雁上欲凌寒。
月鏡如開匣，雲纓似綴冠。
清尊對旻序，高宴有餘歡。

譯文：

在八月的時節，我應人邀約寫下這首詩。

秋風乍起，吹落了樹上的黃葉，那蒼蒼的蘆葦上，清晨的露珠凝聚成了團團的水珠。

仙鶴的鳴叫聲，最初是預警時節的變換，大雁開始振翅高飛，彷彿準備去迎接那即將到來的寒冷。

月亮皎潔明亮，就好像打開了精美的匣子，露出裏面珍貴的鏡子；天上的雲朵如同絲帶，彷彿是點綴在帽子上的纓絡。

我手持着清酒，面對這美好的秋景，在這盛大的宴會上，大家盡情歡樂，餘興無窮。