八月奉教作
黄叶秋风起，苍葭晓露团。
鹤鸣初警候，雁上欲凌寒。
月镜如开匣，云缨似缀冠。
清尊对旻序，高宴有余欢。
译文：
在八月的时节，我应人邀约写下这首诗。
秋风乍起，吹落了树上的黄叶，那苍苍的芦苇上，清晨的露珠凝聚成了团团的水珠。
仙鹤的鸣叫声，最初是预警时节的变换，大雁开始振翅高飞，仿佛准备去迎接那即将到来的寒冷。
月亮皎洁明亮，就好像打开了精美的匣子，露出里面珍贵的镜子；天上的云朵如同丝带，仿佛是点缀在帽子上的缨络。
我手持着清酒，面对这美好的秋景，在这盛大的宴会上，大家尽情欢乐，余兴无穷。