五月奉教作

唐代 • 李嶠

綠樹炎氛滿，朱樓夏景長。
池含凍雨氣，山映火雲光。
果院新櫻熟，花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑，還泛十旬觴。

譯文：

在這五月天裏，那鬱鬱蔥蔥的綠樹之間，炎熱的氣息瀰漫開來，彷彿整個空間都被這股暑氣填滿。紅色樓閣在夏日的映照下，顯得格外寧靜，漫長的夏日時光似乎也在這裏緩緩流淌。

池塘裏還留存着剛剛下過的急雨帶來的絲絲涼意，水面上瀰漫着那股清新又帶着冷意的氣息。遠處的山巒被那如燃燒火焰般的雲霞所籠罩，山與火雲相互映襯，那絢爛的光影交織在一起，形成了一幅壯麗的畫面。

果園裏，新鮮的櫻桃已經成熟，一顆顆紅彤彤的果實掛滿枝頭，散發着誘人的果香。花園中，清晨開放的木槿花正嬌豔地綻放着，花瓣上還帶着晶瑩的露珠，在晨光的照耀下顯得格外芬芳美麗。

在這酷熱難耐的三伏天裏，真想找個地方逃離這滾滾熱浪。那就不妨去開懷暢飲美酒，用這美酒驅散夏日的炎熱，讓自己沉浸在這閒適的氛圍之中。